Kołobrzeg: 5 dni spędzonych z ogromną rodziną. Wietrzna, deszczowa, czasem pochmurna pogoda. Większość czasu spędzam biegając za dziećmi, rozwiązując kłótnie lub niosąc wózek. Mimo to udaje mi się zrobić wiele ciekawych zdjęć morza i nieba, które wykorzystam w moich obrazach. A kiedy? Nie wiem. Ale jedno jest pewne: każdy dzień to kolejny wyjątkowy widok, który ktoś tak niezdarny jak ja może kiedyś uchwycić na płótnie… Mariusz Urban
Kolberg: 5 Tage mit einer großen Familie verbracht. Windiges, regnerisches oder bewölktes Wetter. Die meiste Zeit verbringe ich damit, den Kindern hinterherzulaufen, Streit zu schlichten oder den Kinderwagen zu tragen. Trotzdem gelingt es mir, viele interessante Fotos vom Meer und vom Himmel zu machen, die ich für meine Bilder verwenden werde. Und wann? Ich weiß es nicht. Aber eines ist sicher. Jeder Tag ist ein weiterer einzigartiger Anblick, den jemand, der so ungeschickt ist wie ich, eines Tages vielleicht auf die Leinwand übertragen kann….
